Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

иметь источником

  • 1 походити

    I похо́дити
    1) происходи́ть
    2) (только в третьем лице: возникать вследствие чего-нибудь) происходи́ть, перен. проистека́ть; ( иметь источником) исходи́ть; (быть следствием, вытекать из чего-нибудь) сле́довать; ( иметь началом) восходи́ть
    II похо́дити
    ( быть похожим) походи́ть
    III походи́ти
    1) походи́ть; ( провести некоторое время шагая) пошага́ть; (много, в разных направлениях) поколеси́ть

    походи́ти ко́ло (бі́ля) ко́го, ко́ло (бі́ля) чо́го — поуха́живать за кем, за чем

    2) карт., шахм. пойти́

    Українсько-російський словник > походити

  • 2 брати

    1) брать; (о работе, обязанностях) принима́ть; (удаляясь, везти, нести с собой) захва́тывать, прихва́тывать; ( о душевных состояниях) охва́тывать, одолева́ть, разбира́ть; (грибы, ягоды) собира́ть; (перен. - извлекать) черпа́ть

    бере́ за се́рце перен. — хвата́ет (берёт) за се́рдце

    бра́ти в дужки́ — заключа́ть в ско́бки

    бра́ти в поло́н — брать в плен; пленя́ть

    бра́ти верх (го́ру) — оде́рживать (брать) верх, одолева́ть, торжествова́ть

    бра́ти за жарт — принима́ть в шу́тку, счита́ть шу́ткой

    бра́ти на до́пит кого́ — подверга́ть допро́су кого́

    бра́ти на зу́би — поднима́ть на́ смех

    бра́ти на пле́чі — взва́ливать на пле́чи

    бра́ти но́ги на пле́чі — уходи́ть

    бра́ти під су́мнів — брать под сомне́ние, подверга́ть сомне́нию

    бра́ти [свій] поча́ток (в чо́му) — (иметь что-нибудь исходным пунктом, источником) восходи́ть (к чему́)

    бра́ти у́часть — принима́ть уча́стие, уча́ствовать

    бери́ охотн.(в значении межд.) ату́

    дрімо́та бере́ — кло́нит ко сну

    жаль бере́ — охва́тывает скорбь (жа́лость, сожале́ние, го́речь); жа́лко, жаль; стано́вится жа́лко

    загало́м беручи́ — в о́бщей сло́жности; вообще́ говоря́ ( в общем)

    моро́з бере́ — подмора́живает; ( усиливается) моро́з крепча́ет

    нудьга́ — бере́ за се́рце тоска́ гло́жет; ча́сто бра́ти бира́ть

    2) (плату, вознаграждение) получа́ть
    3) (в жёны, в супруги) брать за́муж, жени́ться

    бра́ти шлюб — заключа́ть брак; сочета́ться бра́ком

    4) (лён, коноплю) с.-х. дёргать, тереби́ть; тяга́ть

    Українсько-російський словник > брати

  • 3 спричинитися

    I спричи́нитися
    розм.
    помеша́ться, сойти́ с ума́
    II спричини́тися
    послужи́ть причи́ной; привести́; причини́ть; ( стать источником чего-нибудь) породи́ть, вы́звать; ( иметь следствием) повле́чь за собо́й
    III спричини́тися

    Українсько-російський словник > спричинитися

  • 4 спричиняти

    = спричини́ти
    служи́ть причи́ной, послужи́ть причи́ной; приводи́ть, привести́; причиня́ть, причини́ть; ( становиться источником чего-нибудь) порожда́ть, породи́ть, вызыва́ть, вы́звать; ( иметь следствием) влечь за собо́й, повле́чь за собо́й

    Українсько-російський словник > спричиняти

См. также в других словарях:

  • иметь следствием — давать повод, вызывать к жизни, дать повод, провоцировать, возбудить, вызвать, вызывать, поднимать, обусловить, заронить семя, служить источником, служить причиной, явиться причиной, пробуждать к жизни, послужить источником, родить, повлечь за… …   Словарь синонимов

  • явиться источником — зажечь, пробудить, возжечь, вселить, навеять, внушить, посеять, вдохнуть, поселить, спровоцировать, заронить, заронить семя, обусловить, вызвать, возбудить, послужить причиной, родить, заронить искру, создать, разбудить, нагнать, поднять, повлечь …   Словарь синонимов

  • начальная мощность облучателя радиационно-технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения — начальная мощность облучателя РТУ Мощность облучателя радиационно технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения, которую необходимо иметь перед началом эксплуатации установки для того, чтобы по истечении… …   Справочник технического переводчика

  • Начальная мощность облучателя радиационно-технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения — 34. Начальная мощность облучателя радиационно технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения Начальная мощность облучателя РТУ Мощность облучателя радиационно технологической установки с закрытым… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… …   Православная энциклопедия

  • Роды — (физиология). Нормальные роды наступают после определенного периода беременности, неодинакового для различных животных. До истечения этого периода матка остается обыкновенно в покое, несмотря на постепенно увеличивающееся во время беременности… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крахмал в химии* — (Amidon, amidam фр., Starch англ., St ä rke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nС 6H10O5 или вернее nС 6H10O5+H2 O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крахмал (хим.) — (Amidon, amidam фр., Starch англ., Stärke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nC6H10O5 или вернее nC6H10O5+H2O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом Рауля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Роды, в физиологии — нормальные роды наступают после определенного периода беременности, неодинакового для различных животных. До истечения этого периода матка остается обыкновенно в покое, несмотря на постепенно увеличивающееся во время беременности растяжение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЕЗРЕЛИГИОЗНОЕ ХРИСТИАНСТВО — [Нем. religionsloses Christentum, англ. religionless Christianity], неоднородное течение в зап. религ. мысли XX в. Его происхождение и развитие можно рассматривать в различных аспектах, из к рых наиболее важны философский, богословский и… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»